The month is nearly gone, but for all with November-feelings comes here the missing November-mandala. (Biblical Story Mt 25,1–13)
Der Monat geht seinem Ende entgegen, aber für alle, die noch nicht in Adventsstimmung sind, kommt hier das noch ausstehende Mandala für den Monat November. (Biblisches Motiv Mt 25,1-13)
PDF-Download hier
The protestant kindergardens at the Münster published a cardset to communicate their approach on behavior and togetherness at their places. The set contains 12 symbols and is well received.
Die Kitas im ev. Kirchkreis Münster erstellten mit Förderung der Stadt einen Kartenset mit Symbolen, um ihre Leitlinien für das Miteinander in den Einrichtungen zu kommunizieren. Das Set enthält 12 Symbole und kommt gut an.
For to give internal communiction a friendly touch I drew this two doctors for the UKM in Münster.
Für die interne Kommunikation im UKM Münster entstanden diese beiden sympathischen Doktorinnen.
The Lutheran Nordkirche in Germany starts a campaign to get youngsters interested in the job of a Protastant pastor. I made three posters for this meetings, now to be seen here.
Die Nordkirche arbeitet daran, Jugendliche für den Pfarrberuf zu begeistern. Zur Bewerbung der Infotage habe ich in den letzten beiden Jahren diese drei Plakate beigesteuert.
Hier ggeht es zum Wegweiserwochenende auf der Homapge: www.die-nachfolger.de
This Summer the first children’s book was published, which I illustrated completely digitaly. The story is written by Marlene Fritsch about prejudice and how they change our view on the world and waht we can do better.
Diesen Sommer wurde mein erstes vollständig digital gemaltes Kinderbuch vom Patmos-Verlag veröffentlicht. Der Text stammt von Marlene Fritsch. Narrativ wird entfaltet, wie Vorurteile unseren Blick auf die Welt verstellen und was vielleicht dagegen hilft.
Once again I did an excursion to medical illustrations. In the midwifes journal “Hebammenforum” 02/2016 were 10 illustrations on the uterus published, made by watercolor.
Im Frühjahr 2016 konnte ich wieder einen Ausflug in den Bereich der medizinischen Illustration machen. Das Journal „Hebammenforum“ veröffentlichte eine Bildreihe von Aquarellen zum Thema „Uterus“.
In August the german midwifes journal “Hebammenforum” was published on the issue of the placenta. So had to design my first medical illustrations.
Der Augustausgabe der Zeitschrift des Hebammenverbands Deutschland, dem “Hebammenforum”, beschäftigte sich im Leitthema mit der Plazenta. So konnte ich meine ersten Illustrationen zu einem medizinischen Thema machen.
The company school-scout.de provides materials for teachers, for instance worksheets. A set of sheets on German fairy tales – Märchen mal anders! – had to be populated with princesses, dwarfs and others in black and white. So here they are. 
Die Firma school-scout.de bietet Lehrermaterialien in verschiedenen Fächern an. Ein Set von Arbeitsblättern zu den Märchen der Gebrüder Grimm – „Märchen mal anders!“ – hat nun neue Illustrationen erhalten. Man beachte vor allem, die Froschprinzessin!
Last week the german midwifes journal “Hebammenforum” came up with two short comics I did on dental hygiene and prophylaxis.
Der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift des Hebammenverbands Deutschland, dem “Hebammenforum”, sind zwei Comics aus meiner Hand über das Zähneputzen im Kindesalter und über Prophylaxe.
The publishing house „Verlag an der Ruhr“ made a book related to mobbing in school. Its now in the shops with a cover I did. To visit the home page of the publishing house click here.
Der Verlag an der Ruhr veröffentlichte in der Reihe Start K.L.A.R. Jugend- und Leseförderbücher zu aktuellen Themen. „Den Kleinen verkloppen wir mal wieder“ behandelt das Thema Mobbing und ist jetzt mit einem Cover von mir zu erwerben. Zur Homepage des Verlags klicken Sie bitte hier.
